Bahrain: Centro Diritti umani, 2016 un anno orribile. Il peggiore da rivolte 2011, 1.106 arresti e 1.541 condanne

Ansa Med 
Roma - Un anno orribile quello che si è appena concluso sul fronte dei diritti umani in Bahrain. A dirlo è l'ultimo rapporto diffuso dal Bahrain Center for Human Rights, secondo cui il 2016 è stato l'anno peggiore dal 2011, quando esplosero le proteste contro la monarchia sunnita degli Al Khalifa, che regnano su di una popolazione a maggioranza sciita.

In tutto, documenta il Centro per i diritti umani, sono stati 1.106 gli arresti arbitrari, 1.541 le condanne (di cui 350 per reati politici), 204 le revoche della cittadinanza.

Decine di migliaia le violazioni rilevate dall'organismo che registra torture, persecuzioni di attivisti politici, artisti, giornalisti, ma anche oscuramenti della Rete e leggi restrittive in tema di libertà di espressione.

Fra gli arresti più illustri quello della nota attivista Zainab Al Khawaja, fermata a marzo scorso e poi costretta all'esilio da giugno, e la nuova detenzione (da giugno) dell'attivista e presidente del Bahrain Center for Human Rights, Nabeel Rajab, un processo al quale riprende l'8 febbraio.

E anche il 2017 non si preannuncia un buon anno. Dal 30 gennaio al 5 febbraio scorso, riferisce il Centro, sono stati 21 gli arresti arbitrari - fra questi anche un bambino - compiuti dalle autorità giudiziarie, mentre 36 persone sono state condannate (sia in primo che secondo grado) complessivamente a 364 anni di carcere, 9 ergastoli e una revoca di cittadinanza.

Non si fermano le proteste di piazza in varie parti del Regno (52 in tutto in 29 diversi villaggi dove è intervenuta la polizia).

Infine, a essere sotto attacco c'è sempre la libertà religiosa, con continui arresti, discriminazioni e persecuzioni di religiosi sciiti (che rappresentano circa il 70% dei 530mila cittadini del piccolo Stato), discriminati dalla monarchia sunnita e dal suo governo.

Bahrain: oppositore della monarchia, Hassan Hayki, torturato e ucciso in carcere

La Repubblica
Un dissidente politico è stato ucciso sotto tortura nelle carceri del regno del Bahrain. Secondo la rete tv araba Lualua, si tratta del giovane Hassan Hayki, morto domenica nella capitale del Bahrain, nel centro ospedaliero Salmaniya Medical Complex. 

Hassan Hayki

Secondo la famiglia, il giovane, colpevole di aver partecipato alle proteste pacifiche contro la monarchia, era stato arrestato 20 giorni fa e picchiato duramente al punto da perdere la capacità di parlare e di muoversi; il giovane era stato "appeso dalle braccia" per 5 giorni e ripetutamente colpito alla testa ed ai genitali durante la sua detenzione.

Secondo il ministero dell'interno del Bahrain, il giovane sarebbe morto per cause naturali. La famiglia Hayki ricorda che Hassan era in piena salute prima del suo arresto. Il Bahrain è un piccolo regno a sud del Golfo Persico che però ha una posizione strategica. La maggior parte della popolazione è di fede sciita ma la casa reale degli Ale Khalifa è sunnita e da decenni impone discriminazioni nella società del paese.

Dal 2011, la società civile del Bahrain ha iniziato a ribellarsi chiedendo la fine della monarchia e l'istituzione di una Repubblica con proteste pacifiche che sono state represse con la forza dai soldati della monarchia. L'Arabia Saudita, gli Emirati ed il Kuwait hanno inviato nel paese loro militari per aiutare la monarchia del Bahrain a reprimere le dimostrazioni. Secondo AI sono almeno 80 i dissidenti assassinati dalla monarchia nella nazione e centinaia i desaparecidos.

L'unico partito di opposizione della nazione, al Wefaq, è stato proclamato fuorilegge dalla monarchia proprio alcune settimane fa e il leader degli sciiti, lo sceicco Issa Qassem, si trova praticamente agli arresti domiciliari, dopo la revoca della sua cittadinanza. 

L'Iran, altro paese a maggioranza sciita, ha più volte fatto appello alla stessa monarchia del Bahrain ed all'Onu per cercare di preservare i diritti della popolazione di questo paese, in gran parte di origini iraniane, ma la monarchia definisce 'ingerenzè tali appelli. 

La questione del Bahrain ha difficoltà a trovare un posto nei notiziari occidentali, anche se la situazione nella nazione è drammatica. Il Bahrain ospita la base della quinta flotta navale degli Stati Uniti nel Golfo Persico.

Two face politically-motivated execution in Bahrain based on torture ‘confessions’

Reprieve
Two Bahrainis who were tortured into ‘confessing’ to an attack on police officers in the wake of anti-Government protests last year could be executed at any moment, unless the country’s King pardons them.

Husain Moosa and Mohammed Ramadan were arrested in February and March 2014 respectively, shortly after demonstrations took place in Bahrain to mark the third anniversary of the ‘Arab Spring’ protests in the country.

February also saw a bomb attack in the village of al Dair, which injured two police officers, one of whom subsequently died. Mr Moosa and Mr Ramadan were arrested one week and one month after the event, respectively, and say they were subjected to extensive torture until they produced ‘confessions’ to being involved in the attack.

No evidence aside from these forced confessions and the testimony of police officers was produced in court to link either man to the attack. But despite this they were both convicted and sentenced to death in December 2014. Last month, Bahrain’s court of cassation rejected their final appeal, meaning they could now face execution at any moment, at the discretion of King Hamad.

Mr Ramadan has described how he was held incommunicado for four days and beaten until he produced the ‘confession’ that the authorities wanted, relating to the bombing. When he subsequently told a judge that the confession had been given under torture, he was taken to another prison and subjected to further beatings, and was forced to listen to other prisoners being tortured, for ten days.

Mr Moosa has described how he was hung from the ceiling and beaten with police batons. He says that officers threatened to fabricate charges against his relatives and rape his sisters unless he confessed. Mr Moosa subsequently recanted his confession in front of the public prosecutor, but like Mr Ramadan was then subjected to further torture as a result.

The case has been the focus of concern from both the European Parliament and UN officials. In July this year, MEPs warned that in Bahrain “…the use of the death penalty in politically motivated cases has expanded since 2011, with “at least seven individuals have been handed death sentences in political cases since 2011…four of these seven being sentenced to death in 2015 alone.”

Earlier this year, five UN human rights experts, including the Special Repporteur on Torture, raised concerns that both Mr Ramadan and Mr Moosa had confessed under duress.

International human rights charity Reprieve is calling on the King of Bahrain to commute the sentences, and on the UK to intervene given its status as a close ally of the country.

Commenting, Maya Foa, director of the death penalty team at international human rights organisation Reprieve said: “Husain and Mohammed have suffered an appalling ordeal – viciously tortured until they made a false confession, then tortured again when they tried to withdraw it. In the absence of any concrete evidence linking them to this crime, there is a real risk that two innocent men will die for what appear to be politically-motivated reasons. King Hamad must commute their sentence and ensure they receive the fair trial they deserve. Britain, as a close ally of Bahrain, must make clear that this terrible injustice is entirely unacceptable.”

Bahrain diritti umani a rischio, un appello internazionale

MISNA
“La situazione dei diritti umani in Bahrain si sta deteriorando rapidamente ed è fonte di grave preoccupazione”: a sostenerlo sono 32 paesi che hanno esortato il governo di Manama a indagare sulle denunce di tortura e altri abusi e di portare i responsabili alla giustizia.

Rivolgendosi al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, l'ambasciatore svizzero Alexandre Fasel, ha parlato a nome dei 32 paesi, tra cui Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia e Germania. Fasel ha salutato alcuni "passi positivi" intrapresi dal governo del Bahrain per migliorare la situazione, tra cui la nomina di un difensore civico all'interno del ministero degli Interni, la creazione di una commissione per i diritti dei detenuti e una speciale unità di indagine incaricata di perseguire presunte violazioni da parte di funzionari della sicurezza.

Tuttavia l’ambasciatore ha sottolineato la sua preoccupazione e quella degli altri 32 paesi – a cui si sono unite organizzazioni internazionali come Human Rights Watch - per le notizie di "molestie e incarcerazione di persone che esercitano i loro diritti alla libertà di opinione e di espressione e di riunione e di associazione pacifica, tra cui i difensori dei diritti umani”.

[AdL]

Bahrain: Shaikh Ali Salman opposition leader detained after demonstration

ANSAmed
Roma - Yesterday Bahraini authorities detained Shaikh Ali Salman, the recently re-elected head of the kingdom's main opposition group Al-Wefaq, Bahrain Center for Human Rights (BCHR) reports today.

His arrest comes after he led a peaceful rally near the capital city of Manama on Friday in protest against last month's general elections, which the opposition boycotted. The Ministry of Interior is accusing Al-Salman of inciting hatred against the government and calling for its overthrow by force.

After Al Salman was detained by criminal investigators, scattered clashes broke out on the streets Sunday evening between protesters and government forces, which led to 56 arbitrary arrests, including 5 children, BCHR also reports.

Since last week, human rights defender Nader Abdulimam has been facing further charges for founding the human rights organization 'Ensaf'. Abdulemam has been serving a six-months prison sentence since August 2014 for "publicly insulting a religious figure of worship". The new charges against him are a clear violation of the principles of human rights, especially those relating to freedom of expression, peaceful work and establishing civil society organizations.

The Bahrain Center for Human Rights believes that Nader Abdelimam is being targeted because of his high-profile human rights activism online and on his blog. Further, the BCHR joined with several other NGOs to express strong concern over the extradition of Bahraini citizen Ali Haroun from an immigration detention center in Thailand into the custody of authorities in Bahrain last week. There is strong concern that he will be further abused by the authorities as he reportedly was in 2013 during a previous arrest and detention.

Last week, the BCHR was able to document a total of 56 arbitrary arrests, including 5 children under the age of 18. Five individuals was confirmed as released, leaving more than 3000 prisoners in arbitrary detention.

Bahrain: una settimana di ordinaria persecuzione giudiziaria. E Zainab partorirà in carcere

Il Fatto Quotidiano
Quella appena terminata è stata una settimana di ordinaria persecuzione giudiziaria nel regno del Bahrain, più volte accreditato dal suo partner privilegiato, la Gran Bretagna, di essere “sulla strada delle riforme”.

Martedì 28 ottobre un tribunale di primo grado ha ordinato l’espulsione di 10 bahreiniti che, dal novembre 2012, erano privi di cittadinanza. Stranieri in patria, in buona sostanza.

I 10 nuovi apolidi (nove uomini e una donna), che potrebbero essere espulsi qualora il loro ricorso in appello venisse respinto, fanno parte di un gruppo di 31 persone – tra cui due ex parlamentari, esponenti religiosi e attivisti della società civile – cui due anni fa era stata revocata la cittadinanza poiché, ai sensi della legge sulla cittadinanza, recentemente inasprita, costituivano “una minaccia nei confronti della sicurezza dello Stato”. Sulla base di quali prove, non è dato saperlo.

Dopo la sentenza del novembre 2012, i 31 erano diventati a tutti gli effetti “clandestini”. Ventuno avevano deciso di lasciare il paese. Nel giugno 2013 i 10 rimasti si erano visti confiscare passaporti e carte d’identità. Nell’agosto 2014 era scattata l’incriminazione per “soggiorno illegale”.

Subito dopo il processo di martedì, sono iniziate le angherie nei loro confronti. La mattina dopo uno di loro, Isma’il Khalil Darwish Ghulom, un pescatore, è stato arrestato a un posto di blocco e portato in una stazione di polizia in quanto, ovviamente, privo di documenti. È stato rilasciato poco dopo.

Zainab al-Khawaja

Mercoledì 29 c’è stata una nuova udienza per Zainab al-Khawaja Il giudice ha deciso un ulteriore rinvio al 4 dicembre e questo vuol dire che, a meno che non venga concesso un permesso, l’attivista partorirà il suo secondo figlio in carcere.

La chiusura della settimana ha visto alla sbarra Nabeel Rajab, presidente del Centro per i diritti umani del Bahrein e direttore del Centro per i diritti umani del Golfo. Rientrato in Bahrein il 30 settembre dopo due mesi di conferenze in Europa sulla situazione dei diritti umani nel suo paese, Rajab era stato arrestato il 2 ottobre con l’accusa di “aver offeso pubblicamente istituzioni ufficiali” dopo aver commentato su Twitter la notizia che membri delle forze di sicurezza bahreinite si erano aggregati allo Stato islamico.

Ieri pomeriggio, il processo è stato rinviato al 20 gennaio 2015. Nell’attesa, Rajab è stato scarcerato, con l’obbligo di comunicare eventuali spostamenti dalla sua residenza. In precedenza, aveva scontato due anni di carcere per i reati di “riunione illegale”, “disturbo all’ordine pubblico” e “convocazione e partecipazione a manifestazioni senza preavviso” nella capitale Manama. Era stato rilasciato nel maggio 2014.

Bahrain: giovane attivista muore in carcere, denunce di torture

Aki
Jaffar Mohammed Jaffar, attivista antigovernativo di 23 anni, è morto in carcere in Bahrain e la sua vicenda ha riacceso le polemiche sulle presunte torture che gli oppositori politici riceverebbero nelle carceri del paese del Golfo.

Il ministero dell'Informazione ha annunciato con un comunicato che il giovane è morto all'alba, dopo aver ricevuto cure presso il centro medico di Salmaniya, quartiere della capitale Manama, dove era stato condotto il 19 febbraio. La nota non precisa le cause della morte, ma ricorda che Jaffar soffriva di anemia falciforme.

Secondo attivisti dell'opposizione e gruppi per i diritti umani, il giovane, come molti altri oppositori che da tre anni a questa parte animano le proteste antigovernative, ha subito torture e maltrattamenti in carcere. Il governo del Bahrain, tuttavia, ha sempre negato le accuse e ha assicurato di rispettare i diritti dei detenuti in base alle norme internazionali.

Bahrain: Amnesty denuncia; minorenni torturati per aver manifestato contro governo

Aki
Le autorità del Bahrain torturano ragazzi al di sotto dei 18 anni che hanno partecipato alle manifestazioni organizzate dalla maggioranza sciita del Paese per contestare la dinastia sunnita che lo governo. Questa la denuncia di Amnesty International, secondo cui "in Bahrain i bambini vengono arrestati regolarmente, maltrattati e torturati".

Secondo l'organizzazione, "negli ultimi due anni" diversi bambini, tra i quali anche ragazzi di 13 anni, "sono stati bendati, picchiati e torturati in carcere". "Arrestando sospetti minorenni le autorità del Bahrain stanno mostrando un disprezzo terribile per i suoi obblighi internazionali nel campo dei diritti umani", ha detto il vice direttore di Amnesty per il Medioriente e il Nord Africa Said Boumedouha. 

Secondo il gruppo, almeno 110 ragazzi di età compresa tra i 16 e 18 anni sono detenuti in un carceri per adulti per aver preso parte alle proteste contro la dinastia sunnita al-Khalifa. 

Ragazzi di 15 anni detenuti in un carcere minorile denunciano invece di essere abusati durante la notte. "Il governo del Bahrain pretende di rispettare i diritti umani, ma sta sfacciatamente violando gli obblighi internazionali ricorrendo a misure estreme quali dure sentenze carcerarie per i bambini", ha detto Boumedouha. 

Il Bahrain è uno dei firmatari della Convenzione dell'Onu sui diritti del bambino, intendo con questo termine tutti coloro che hanno meno di 18 anni. La convenzione vieta esplicitamente la tortura o altre punizioni crudeli o disumane. Amnesty chiede quindi al Bahrain di considerare "pene alternative per i bambini che hanno commesso reati riconoscibili a livello internazionale".

Bahrein - L'Unione Europea chiede la scarcerazione dei prigionieri politici

Corriere della Sera - Amnesty InternationalCi sono voluti quasi due anni e mezzo. Oltre 27 mesi di uccisioni di manifestanti, di torture, di processi farsa contro i dissidenti e i difensori dei diritti umani, di gas lacrimogeni usati come mai negli ultimi 100 anni.

Poi, l’Unione europea ha battuto un colpo.

L’occasione è stata, il 1° luglio, la XXIII riunione ministeriale tra l’Ue e il Consiglio di cooperazione dei paesi del Golfo.

In quell’occasione, l’Alta rappresentante dell’Ue per gli Affari esteri e le politiche di sicurezza, Catherine Ashton ha chiesto l’attuazione delle raccomandazioni della Commissione indipendente d’inchiesta del Bahrein, istituita dal governo nel 2011, e ha sollecitato l’avvio di un percorso di riconciliazione nazionale che richiederebbe, tra le varie misure, “il rilascio di tutte le persone arrestate nel contesto di pacifiche attività politiche”.

Parole rese urgenti dal j’accuse pubblicato la settimana prima di Zainab al-Khawaja, una delle figlie del più importante difensore del paese, Abdulhadi al-Khawaja, condannato in via definitiva all’ergastolo.

Parole cui la giustizia bahreinita, priva di indipendenza dal potere politico, ha reagito nel solito, sprezzante modo: assolvendo due poliziotti accusati di tortura e confermando, in Cassazione, le condanne di due insegnanti e sindacalisti, Mahdi ‘Issa Mahdi Abu Dheen e Jalila al-Salman, a 10 e tre anni per aver promosso uno sciopero della loro categoria.

Bahrain: tra carcere, condanne e torture, l’oblio copre le lotte di Manama

Il Manifesto
Quante analogie tra la protesta di Occupy Gezi contro il nuovo sultano Erdogan e la sollevazione che prosegue da oltre atte anni del popolo del Bahrain contro la monarchia assoluta di Hamad bin Isa al Khalifa. 

Eppure scorrendo i lanci delle agenzie italiane in questi ultimi 2-3 mesi si scopre che questo piccolo arcipelago del Golfo è ignorato. 

E ciò è ancora più sconfortante se si considera che il contenuto settario e religioso sempre più marcato della guerra civile siriana ha forti ripercussioni in Bahrain dove re Hamad è uno dei petro-monarchi più attivi nel lanciare accuse all’Iran e -a Hezbollah (alleati di Bashar Assad) per il ruolo (presunto) “sovversivo” che svolgerebbero nella regione. Non devono ingannare i piccoli segnali di distensione tra il neo-eletto presidente iraniano, Hassan Rohani, e l’Arabia saudita. Riyadh resta convinta dell’”urgenza” di contenere “l’espansionismo sciita” che Teheran promuoverebbe nella regione, a cominciare dal Bahrain. 

Proprio le forze armate saudite, sotto la copertura dell’accordo “Scudo difensivo del Golfo”, sono intervenute nel 2011 su richiesta di re Hamad per schiacciare l’accampamento di tende di Piazza della Perla a Manama, simile a quello di Piazza Tahrir al Cairo. Eppure in Bahrain di cose ne accadono e molto gravi. La popolazione continua la sua battaglia pacifica per ottenere i diritti negati dalla monarchia assoluta. 

Ben pochi lo riportano. Due giorni fa, ad esempio, un tribunale ha condannato un oppositore 18enne, Akbar Ali al Kishi, a 10 anni di prigione per aver fatto esplodere, secondo l’accusa, alcune bombole di gas - peraltro a scopo dimostrativo, non per un attentato -, assieme ad altri adolescenti. Per al Kishi la prigione potrebbe durare ben oltre quella condanna perchè il giovane attivista nei giorni scorsi era stato condannato per un altro “crimine” politico ad altri 16 anni di carcere. Non basta. 

Lo attendono altri processi e condanna dopo condanna i suoi avvocati e la famiglia temono che il totale arrivi a 80 anni di detenzione. Il padre peraltro denuncia che il giovane è stato torturato in prigione per costringerlo a confessare. Al Kishi ha anche denunciato al Centro del Bahrain per i diritti umani che uno degli ufficiali che lo ha interrogato ha minacciato di sodomizzarlo. “Non riusciamo quasi a parlargli - aggiunge il padre - ci permettono colloqui in carcere della durata appena di 10 minuti”. 

Mortada al-Moqdad, un altro attivista bahreinita, afferma contro al Kishi “è in atto una vendetta per il suo impegno sin da quando era un ragazzo, le autorità in questo modo ritengono di dare una lezione a tutti i giovani che prendono parte alle manifestazioni”. Ne è convinta anche la giornalista Reem Khalifa. “Le accuse nei confronti di quel ragazzo sono molto vaghe - spiega al manifesto - l’impianto sembra voler dare una punizione esemplare e spaventare gli attivisti e le loro famiglie”. 

Khalifa sottolinea i punti in comune tra la rivolta pacifica repressa dalla polizia in Turchia e quanto accade in Bahrain. “Il nostro paese però viene ignorato dall’informazione”, lamenta la giornalista. E mentre piovono dure accuse su Damasco che non consente l’ingresso nel paese della commissione dell’Onu incaricata di indagare su un possibile uso di armi chimiche, nessuno apre bocca di fronte al secondo secco “no” della monarchia bahreinita all’arrivo dell’inviato dell’Onu per i reati di tortura, Juan Mendez. “Non ci è stata fornita alcuna data per il nostro ingresso in Bahrain e ciò può essere interpretato come l’esistenza di fatti da nascondere”, ha notato Mendez. Senza dimenticare che i leader di Piazza della Perla e diversi attivisti dei diritti umani come Nabil Rajab, Mahmud al Khawaja e sua figlia Zeinab continuano a rimanere in carcere.

di Michele Giorgio

Bahrain: condanne fino a 15 anni per manifestanti anti-governo

AKI
Un tribunale del Bahrain ha emesso condanne fino a 15 anni di carcere per tre manifestanti accusati di aver preso parte a manifestazioni anti-governative e di tentato omicidio di un poliziotto.

 Lo ha riferito l’avvocato della difesa, spiegando che 15 anni di carcere sono appunto stati inflitti al manifestante che ha tentato di uccidere l’agente mentre partecipava alle manifestazioni del giugno 2012 in un villaggio sciita vicino a Manama. 

Il secondo imputato è stato invece condannato a 10 anni di detenzione, anche lui per tentato omicidio e partecipazione alle manifestazioni. 

Il terzo manifestante, infine, dovrà scontare cinque anni di carcere. 

Almeno 80 persone sono state uccise in Bahrain dal febbraio 2011, quando sono scoppiate le manifestazioni della maggioranza sciita contro la dinastia sunnita che governa il Paese, come a reso noto la Federazione internazionale dei diritti umani.

Bahrain Human Rights, violati i diritti umani nelle carceri del regime

Iran Italian Radio

MANAMA-Il portavoce del Bahrain Human Rights, Baqir al-Darwish ha riferito la mancanza di informazioni rassicuranti sullo stato del giovane detenuto non vedente Ali Abdullah Saad Ahmad, dal momento del suo arresto avvenuto il 14 maggio senza un mandato.

Egli ha espresso il timore che il giovane venga sottoposto a trattamenti crudeli e degradanti, pratiche che vengono attuate sistematicamente contro gli oppositori al regime al-Khalifa.

Bahrain - La lotta disperata per i diritti umani scomparsa da qualsiasi angolo informativo

Il mondo di Annibale

Una rivoluzione popolare basata sulla richiesta del rispetto dei diritti umani è scomparsa da qualsiasi angolo informativo. E’ la lotta disperata del Bahrain.

di Riccardo Cristiano

Chi si ricorda più di Piazza della Perla? Vi si radunavano i giovani del Bahrain per chiedere il rispetto dei più elementari diritti umani. La loro situazione è rimasta tale, dopo l’intervento “fraterno” dell’Arabia Saudita al fianco del regime di Manama, ma di quel che accade laggiù non si parla. Un silenzio totale.

Era il nove aprile del 2011: la polizia del Bahrain entrò a casa del leader del movimento per il rispetto dei diritti umani e lo trasse in arresto. Lo picchiarono e quindi lo portarono in ospedale. Qui invece di curarlo lo torturano. E poi lo condannarono all’ergastolo.

Cosa voleva Abdel al Khawaja? Fondamentalmente chiedeva che la maggioranza della popolazione del Bahrain, di religione sciita, avesse gli stessi diritti della minoranza sunnita. Non gli piaceva che per via della loro appartenenza all’altra famiglia islamica venissero chiamati dagli agenti della sicurezza “topi di fogna”. Andava e va così, visto che in Bahrain regna una famiglia reale sunnita, che riserva ai propri “correligionari” tutti gli incarichi, i privilegi, i ruoli di comando e potere.

La figlia di Abdel, Zeinab al Khawaja, dopo l’arresto del padre si rese protagonista di una protesta solitaria: si piantò davanti a una camionetta della polizia, con un cartellone in mano: vi si chiedeva il rilascio dei prigionieri politici. Da quel momento però di prigionieri politici in Bahrain ce ne è stato uno in più: lei. Condannata, da allora non ha mai potuto vedere suo figlio, che aveva al tempo tre anni.

Zeinab ha una sorella più piccola, Batoul. E’ diplomata con pieni voti, un’infermiera con i fiocchi, ma non può lavorare: le viene impedito di iscriversi all’elenco delle persone che possono essere assunte in una qualsiasi struttura pubblica o privata del Paese.

La moglie di Abdel al-Khawaja ha perso il lavoro e suo suocero è sparito. Sparito dal 2011. Per la colpa di essere il padre di Abdel al-Khawaja.

La memoria di tutto questo è sparita, cancellata dai giornali del mondo. Ci ritorna qualcuno con brevi tamburini quando l’altra figlia di Abdel al-Khawaja, Maryam, viene invitata a qualche conferenza sui diritti umani. Maryam è cittadina danese, perché quando suo padre fu esiliato nel 1966, lui prima portò la sua famiglia a Damasco, poi in Danimarca, dove grazie al cielo la legge sull’asilo politico c’è.

Abdel e la sua famiglia rimasero in esilio fino al 1999, quando la morte dell’emiro portò al varo di un’amnistia. Rientrarono, ma Maryam nel frattempo aveva acquisito la cittadinanza danese (quel che monti vorrebbero che non accadesse, restringendo le norme sull’asilo politico agli “stranieri”). E grazie al suo passaporto parla, racconta. Racconta la storia della sua famiglia, uguale a quella della grande maggioranza del suo popolo. Di tantissime famiglie sciite del Bahrain che non si chiamano Khawaja, ma hanno lo loro stesso destino. Nel silenzio di tutto il mondo.